indochine 1946 - 1951

es (1996 -

moncay — 2003-09-01T09:16:09Z

schreibt geschichten sucht nach hinweisen kämpft um erinnerung entdeckt zeiten, räume, menschen verzweigt und verirrt sich und findet wieder zurück lädt ein zum logbuch begann

sai gon ca. 1950

.

fredy k (1927 - 1967)

moncay — 2003-09-01T14:44:54Z

kindheit (1927 - 1932) schulzeit (1932 - 1943) krieg in europa (1943 - 1945) frankreich (1946) nach sai gon (1946) cochinchine (1946) tonking (1946/47) afrique (1948/49) tonking (1949 - 1950) afrique (1950) wien (1951 - 1967)

gstrein, norbert: das handwerk des tötens.

moncay — 2003-11-01T07:48:41Z

roman. suhrkamp, 2003.

klappentext: das handwerk des tötens ist ein grosser roman über die jüngsten kriege auf dem balkan, in dem norbert gstrein immer neu das dilemma auslotet, zwischen "vorheriger hetze" und "nachträglichem kitsch" über die schlimmsten greuel schreiben zu wollen, obwohl es von vornherein zu spät ist und sich mit dem geschriebenen kein toter mehr zum leben erwecken lässt. (...) im sommer 1999 kommt der österreichische journalist christian allmayer, der seit den ersten schüssen über den zerfall jugoslawiens berichtet hat, bei einem hinterhalt im kosovo um. Paul, ein verhinderter schriftsteller und verfasser von reiseberichten, der ihn aus seiner studienzeit kennt, nimmt das zum anlass, einen roman über leben und gewaltsamen tod dieses zum fall gewordenen mannes zu schreiben.

bei amazon lieferbar

podbrecky, inge: rotes wien.

moncay — 2003-09-10T10:53:41Z

gehen und sehen. 5 routen zu gebauten experimenten. vom karl-marx-hof bis werkbundsiedlung. (=falters citywalks). falter verlagsgesellschaft. wien, 2003

verlagstext: zwischen 1919 und 1934 hat die sozialdemokratische stadtregierung wiens eine proletarische kultur hervor gebracht, die in ganz europa einzigartig war. dieses unternehmen, das die verwirklichung einer gesellschaftspolitischen utopie war, hat sichtbare und unsichtbare spuren in der stadt hinterlassen. die kunsthistorikerin Inge podbrecky folgt diesen spuren mit ihrem stadtführer „rotes wien“ auf fünf routen. ihre citywalks führen zu den gemeindebauten nach margareten und entlang des gürtels; in den „klassischen“ wiener arbeiterbezirk favoriten; zum ehemaligen einküchenhaus „heimhof“ auf der schmelz; zum monumentalsten wahrzeichen des roten wien, dem karl-marx-hof, und in den 13. bezirk, zur werkbundsiedlung, dem musterbeispiel architektonischer moderne in österreich.
kompetente objektauswahl und -reihung, architektur- und kulturgeschichtliche Hintergrundinformation und übersichtliche routenskizzen ergeben mit wegbeschreibung, zusatzinfos und leitsystem das ideale lesebuch für die westentasche. querverweise auf kulturelle und kulinarische angebote bieten zudem die perfekte grundlage zum flanieren, ausruhen, einkaufen, essen und trinken zwischendurch. und die zahlreichen fotos schüren schon beim durchblättern die vorfreude auf das, was auf den routen durch das „rote wien“ zu erwarten ist.

bei falter lieferbar

reichsarbeitsdienst und wehrmacht: 1943 - 1945

moncay — 2003-09-01T12:09:46Z

erinnerung
(*) zu silvester (irgendwann in den frühen sechzigern) besuchten wir verwandte in matzleinsdorf. ich durfte ein wehrmachtskäppi aufsetzen, einen karabiner auf die schultern legen und als soldat im wohnzimmer auf und ab marschieren. ich kann mich noch erinnern, wie ich mich bemühte, besonders zackig auszusehen. war damals fredy k dabei?

© geko: fredy k (mit X gekennzeichnet)

gesichertes:
09/1943 - 02/1944 aushilfsangestellter in der landeskrankenkassa Niederdonau; 02/1944 - 04/1944 reichsarbeitsdienst; 05/1944 - 09/1945 wehrmacht.

konstruktion:
reichsarbeitsdienst ist kriegsteilnahme. es gibt keinen beleg, wo fredy die letzten jahre des krieges verbracht hat. erst im februar 1946 finden ich seine spur in frankreich. war er in französische kriegsgefangenschaft gekommen bzw. in ein französisches lager von den anderen siegermächten überstellt worden ? Oder war er wohlbehalten nach der deutschen kapitulation im mai 1945 nach wien zurückgekehrt und hatte sich dann erst bei einem französischen militärposten zur fremdenlegion gemeldet?

fragen:
gibt es möglichkeiten, in österreichischen/deutschen archiven die kriegsteilnahme (und einsatzorte) eines familienangehörigen zu recherchieren ?
fotographie: wer ist uniformkundig und kann diesbezüglich erkennbare "zeichen" entschlüsseln?

frankreich 1946

moncay — 2003-09-02T07:21:10Z

erinnerung:
damals, als kind war ich erstaunt, als ich ein dokument mit der schrift des vaters in französischer sprache fand. und da gibt es heute noch immer die Uhr (ein französisches fabrikat), längst stehengeblieben und auf eine reparatur wartend. es war exotisch, dass jemand in meiner familie eine fremde sprache beherrschte: ein erstes glitzern jener abenteuerlichen welt draussen.

© geko: carte d identité fredy k. (legion etrangére)

gesichertes:
02/1946 eintritt in die französische fremdenlegion in strassburg, transport nach aubagne, zuweisung zum I/3/3REI, einschiffung in marseille.
31/03/46 einschiffung nach indochina

konstruktion:
zwei varianten des eintritts in die fremdenlegion: (1) fredy k "rettet" sich aus einem französischen kriegsgefangenenlager, ähnlich vielleicht wie johann lampert; (2) er meldet sich bei einem französischen militärposten in der frz. besatzungszone wiens zur fremdenlegion und wird vom französischen militär nach strassburg verbracht.

fragen:
natürlich nach zeitzeugen bzw. ihren verwandten.

französische kriegsgefangenschaft - augenzeugenberichte

moncay — 2003-09-08T11:52:43Z

nach sieben jahren im reichsarbeitsdienst und in der wehrmacht gerät der 27 jährige johann lampert 1945 in norwegen in kriegsgefangenschaft und wird bald darauf von den amerikanern an die franzosen überstellt. nach der flucht aus einem französischen minenräumkommando kehrt er im dezember 1945 nach hause zurück.

johann lampert wird mit seinem truppenteil von den amerikanern an die franzosen überstellt
nachdem wir bingen passiert hatten, stoppte unser zug auf freier strecke mit einem plötzlichen ruck. wir standen nun französischen kolonialtruppen gegenüber, kolbenhiebe und fusstritte begleiteten uns entlang de güterzuges in richtung einer ponton-brücke über den rhein, die wir, getrieben von einem lauten "allez, allez!" im laufschritt überquerten. einige kameraden, die krank waren und nicht schnell genug liefen, wurden angeschossen oder in den rhein gestossen. auf der anderen seite des rheins stellten wir uns in blöcken zu je hundert mann auf, von gewehrkolben und stiefeltritten angetrieben. die meisten von uns, darunter auch ich, hatten ihren rucksack im waggon zurückgelassen, um schneller zu sein. nach dem wir stundenlang scharf bewacht in der hitze gestanden hatten, ohne dass wir trinken oder uns setzen durften, marschierten wir abends durch die innenstadt von bad kreuznach. mir fiel die passivität der passanten auf. niemand gab uns ein stück brot oder einen schluck wasser. selbst im feindesland hatte uns die bevölkerung bei starker hitze etwas zum trinken gereicht. hier schlichen die einwohner mit gesenktem kopf und gebeugten rücken an uns vorbei. später fanden wir eine erklärung für das verhalten der bad kreuznacher: einen tag nach der kapitulation war ein amerikanischer oder französischer befehl herausgegeben worden, der es bei todesstarafe verbot, deutschen kriegsgefangenen mit nahrungsmitteln oder wasser zu helfen. auf der landstrasse marschierten wir in das lager bretzenheim, das unter rein französischer verwaltung stand.(aus: overmans s.243f.)

johann lampert zum lagerleben:
das essen war so knapp und von so schlechter qualität, dass nach vier wochen bei jedem von uns die ersten schwächesymptome sichtbar wurden. es gab 800 kalorien pro tag; der sichere weg, langsam zu verhungern. man war ständig bestrebt, sich noch etwas zusätzliches zu organisieren. aufgrund meiner guten körperlichen verfassung in den ersten tagen, konnte ich mich zum arbeitsdienst im lager melden. ohne die zusatzverpflegung, die ich dafür bekam, wäre ich auch arbeitsunfähig geworden. krank durfte man in diesem lager nicht werden. ich sah die ruhrkranken, wie sie bis aufs skelett abgemagert durch das lager wankten. es sollen einige vor schwäche von der latrine in die jauchegrube gefallen und in den exkrementen ertrunken sein. mit eigenen augen habe ich nahrungsmittel vor den toren des lagers bretzenheim gesehen, die aber nicht an uns ausgegeben wurden. niemand wurde in das lager hereingelassen, nicht einmal das rote kreuz. (...) nach ungefähr vierzehn tagen legten die franzosen die karten auf den tisch: wir sollten mindestens drei jahre für den wiederaufbau arbeiten. es gab drei möglichkeiten des arbeitseinsatzes: die arbeit im bergwerk, in der landwirtschaft oder im minenräumkommando. später warben sie zusätzlich für die fremdenlegion. (aus: overmans s.247 und s.249)

johann lampert zur anwerbung für die fremdenlegion:
am anschlagbrett wurde neben bildern von deutschen konzentrationslagern und lagern für sowjetische kriegsgefangene in deutschland ausserdem werbung für die meldung zur fremdenlegion ausgehängt. das war für mich ein hoffnungsschimmer und schien mir als ausgangspunkt für eine flucht günstiger zu sein als das lager. ohne mich lange zu besinnen, liess ich mich als bewerber für einen dienst in der fremdenlegion registrieren. Von da an wirkten meine bewacher wie ausgewechselt, das erste mal wurde ich von der verwaltung höflich und sehr höflich empfangen. sie siezten mich und gaben mr völlig unerwartet ein schönes neues khakihemd. man sagte mir, ich solle morgen den eintritt in die fremdenlegion schriftlich bestätigen. (...) mein väterlicher freund hielt mich aber von meinem Vorhaben ab. es dauerte nicht lange, und ich wurde von zwei bewaffnetenfranzösischen soldaten abgeholt und einem colonel und seinen beisitzern vorgeführt. man kann nicht sagen, dass sie zimperlich mit mir umgingen. als ich bei meiner weigerung blieb, wurde ich mit gewehrkolbenhieben und fusstritten zurück in meine unterkunft geprügelt. durch meine unüberlegte meldung zur legion hatte ich meinen arbeitsdienst bei der lagerküche verloren und unterlag nun einer sonderbewachung. ich war der einzige, der sich zwar zur fremdenlegion gemeldet, aber einen rückzieher gemacht hatte. seitdem wurde ich von meinen kameraden "legionär" genannt und nahm so etwas wie eine anführerposition ein, was meinen fluchtplänen nicht gerade zuträglich war. als kurz darauf fünfzig mann zu einem minensuchkommando abkommandiert wurden, war ich dabei - ich wurde praktisch strafversetzt. ich wunderte mich, dass ich das khakihemd behalten durfte.(aus: overmans s.256)

transit nach sai gon: 1946

moncay — 2003-09-02T07:23:53Z

erinnerung:
sommer 1970, überfahrt von algeciras nach tanger auf dem marokanischen fährschiff ibn batouta. es ist nacht und ich sehe in der ferne die lichter tangers. kämpfe mit befreundeten trampern darum, wer als erste/r das land betreten darf. zum ersten mal auf einem anderen kontinent. es schien, als hätte ich das glitzern meiner kindheit eingefangen. wir übernachten im schlafsack im hafen. die ibn batouta ist in den späten siebzigern oder anfangs der 80 er gesunken.

gesichertes:
31/3/1946 das schiff legt in marseille ab, richtung sai gon
04/1946 im hafen von singapur
25/4/1946 ankunft im hafen von sai gon

konstruktionen:
erlebnisberichte ehemaliger fremdenlegionäre; berichte über das französische expeditionschors nach indochina.

fragen:

overmans, rüdiger: soldaten hinterm stacheldraht

moncay — 2003-09-08T14:41:51Z

deutsche kriegsgefangene des zweiten weltkriegs. ullstein taschenbuchverlag. münchen, 2002.

klappentext: mehr als elf millionen deutsche soldaten gerieten während des zweiten weltkriegs in gefangenschaft. sie leisteten zwangsarbeit und erlitten oft schlimmste entbehrungen und krankheiten. viele von ihnen fanden den tod. der international renommierte historiker rüdiger overmans schildert dieses dramatische kapitel unserer zeitgeschichte anhand von fünf exemplarischen schicksalen. dabei verbindet er die bewegenden zeugnisse mit dem ausgewogenen urteil des fachmanns und mit einzigartigem dokumentarmaterial.

bei amazon lieferbar

kern, erich (=erich knud kernmayr): der dorn im fleische.

moncay — 2003-09-08T11:30:17Z

roman der fremdenlegion. verlag welsermühl. wels-starnberg (=rechte für die österreichische ausgabe). muth verlag, stuttgart. 1955.

belletristik, der autor ist reisejournalist. eine mischung aus abenteuer- und kriegsroman. eine gruppe von deutschen kriegsgefangenen in frankreich entschliesst sich, in die fremdenlegion einzutreten und dient in einem fallschirmjägerbataillon in indochina. umfasst den zeitraum von 1948/49 – 1954.

klappentext: unter der trikolore verbluten junge deutsche in indochina, marokko und algier, überall dort, wo frankreich heute seine interessen wahrt. warum kämpfen sie in der legion? ist sie ihnen heimat oder hölle, fühlen sie sich glücklich oder vom schicksal ausgespieen? geflohene und entlassene fremdenlegionäre berichteten dem deutschen schriftsteller erich kern auf seiner reise durch den nahen und fernen osten von ihren ergreifenden erlebnissen in der glut der wüste und den fiebersümpfen des dämmrigen urwaldes. er saß an den lagerfeuern im dschungel, in den kaschemmen und hafenkneipen. deutsche legionäre, annamitische und laotische offiziere, chinesische und indische händler, malaiische schiffer und buddhistische mönche waren seine gefährten. er war mittendrin, und deshalb wirkt die atmosphäre des buches echt. es ist das erste und einzige zeitnahe dokument über die gegenwärtige fremdenlegion, frei von zensurstrichen irgendwelcher staatsinteressen. es zeigt die erregenden hintergründe, die zur niederlage des weißen mannes im fernen osten geführt haben. mit der ihm eigenen realistik und starken darstellungskraft schildert erich kern den weg junger deutscher aus den kriegsgefangenenlagern in frankreich 1945 in die fremdenlegion, zur ausbildung nach afrika mit ihren härten und strapazen und zum kampfeinsatz in indochina, dem „schmutzigen krieg“. in allen phasen wird dieser kampf im dschungel geschildert, in dem der schnaps und die fremdrassigen frauen die lichten stunden des vergessens sind. sie müssen teuer bezahlt werden durch den mangel an geld, der zu neuer jahrelanger verpflichtung treibt. als höhepunkt des sinn- und nutzlosen kampfes für fremde interessen steht das ringen um dien bien phu. dem genie und dem heldentum eines einzigen hohen offizieres wollte die propaganda die standhaftigkeit der letzten festung des weißen mannes im fernen osten zuschreiben, aber es war das stille, qualvolle heldentum unbekannter deutscher legionäre, das dort verblutete. neben der schilderung der kämpfe und der kameradschaft der männer gibt die liebe der französischen bürgerstochter, der kommunistischen ärztin und des kleinen annamitischen freudenmädchens dem buch seinen außerordentlichen reiz. das neue werk von erich kern zeigt die ungeschminkte wahrheit über die französische fremdenlegion auf, die uns heute mehr denn je ein dorn im fleische ist.

einsehbar in der österreichischen nationalbilbliothek

glienke, franz: ein prolet in der fremdenlegion.

moncay — 2003-09-07T15:33:33Z

agis verla. berlin und wien, 1931.

biographischer bericht über die erlebnisse als fremdenlegionär ab 1920 in afrika. "nach meiner rückkehr aus der legion wurde ich klassenkämpfer".

....

einsehbar in der österreichischen nationalbilbliothek

morand, max (d.i. hans sichrovsky): vier in der fremdenlegion.

moncay — 2003-09-07T15:32:21Z

globus verlag. wien, 1948. serie "das neue abenteuer (ein schilling heftchen)". eigentümer und herausgeber: freie österreichische jugend. für den inhalt verantwortlich: arthur west.

kolportage mit aufklärungscharakter aus kommunistischer sicht. zwei freunde reissen von zuhause aus, verpflichten sich zur fremdenlegion und gelangen über die radetzkykaserne, bregenz und kehl nach marseille, oran, sidi bel abbes und indochina. umspannt die zeit von 1945/46 – 1948.

aus dem heftchen: Ich selbst habe das Grauen überstanden, als Krüppel zwar, aber doch. Aber die anderen, die sich noch immer bunte Märchen von Romantik und Abenteuern vorgaukeln lassen.... Denn weiterhin wird die Werbetrommel der Legion gerührt, weiterhin üben die Sklavenhändler der Neuzeit ihr schmutziges Gewerbe, weiterhin tragen Schiffe ihre Fracht der Verdammten ins Meer hinaus, weiterhin wird Schindluder getrieben mit den Träumen der Jugend. Wie lange noch? Ich werde nicht aufhören zu fragen! Wie lange noch?

einsehbar in der österreichischen nationalbilbliothek

rispy, franz: fremdenlegionär 000/518. entführung aus der fremdenlegion.

moncay — 2003-09-07T15:31:04Z

riza verlag. zürich, 1956.

politische reportage mit aufklärungscharachter aus national, bürgerlicher sicht.

klappentext: der autor dieses büchleins wußte kaum mehr über die existenz der französischen fremdenlegion als der übliche zeitungsleser bis eines tages ein junger mann in seiner nachbarschaft verschwand. alle nachforschungen blieben erfolglos, bis sich schließlich der verdacht bestätigte, daß er die schweiz heimlich verlassen hatte, um sich für die legion anwerben zu lassen. der kummer der verlassenen eltern erschütterte franz rispy derart, daß er in der ganzen schweiz, ja in frankreich selbst, nach einem mann zu suchen begann, welcher den jungen in die heimat zurückbringen könnte. sehr drastisch schildert er dabei seine erfahrungen in der zürcher halbwelt, wo er beinahe um eine ansehnliche summe geprellt worden wäre. inzwischen verdüsterte sich der politische horizont immer mehr. In unerträglicher spannung warteten franz rispy und des legionärs eltern fast täglich auf die schreckensbotschaft, daß der junge legionär von dem nordafrikanischen ausbildungszentrum sidi-bel-abbes nach dem indochinesischen kriegsschauplatz versetzt worden sei. So entschloß sich f. rispy schließlich, selber mit einem freund nach afrika zu fahren, um seinen schützling aus der legion zu entführen. nach mancherlei hindernissen gelangen die beiden in die staubige garnisonsstadt, wo eine nervenzermürbende suche beginnt.
da auf der entführung von legionären schwerste strafen stehen, wagen die beiden nicht, sich offiziell nach dem jungen zu erkundigen. wochen verstreichen, ohne daß sie mit dem gesuchten fühlung nehmen können. trotz der ständigen unsicherheit, mit dem pass und kleidern des gesuchten einer der zahlreichen polizeistreifen in die hände zu fallen, hat rispy auch für land und leute, die er in humorvoller weise schildert, ein offenes auge bewahrt. schließlich glückte die entführung.
seither hat sich der autor unablässig mit den problemen der legion beschäftigt. er hielt mit ausdrücklicher empfehlung der erziehungsdepartemente der kantone thurgau und st. gallen vor nahezu zehntausend zuhören in schulen, politischen parteien, kirchlichen gruppen usw. über siebzig vorträge und befreite schließlich noch weitere schweizer aus der legion. aus Ihren zeugnissen entwirft er ohne sensationshascherei ein authentisches bild der legion. instruktiv ist der anschließende artikel über die international - rechtlichen verhältnisse in der französischen fremdenlegion, der die bisher fehlende zusammenfassung des problems vermittelt und auch den betrübten angehörigen von fremdenlegionären die rechtliche situation aufzeigt.
schlußendlich werden in einem weiteren aufsatz die möglichkeiten dargelegt, die sich heute auswanderungs- und abenteuerlustigen leuten bieten.

einsehbar in der österreichischen nationalbilbliothek

duiker, william j.: ho chi minh. a life

moncay — 2003-09-06T14:32:03Z

new york, 2000.

aus dem klappentext: ho chi minh}s epic life helped shape the twentieth century. but until now, there has never been a major biography of this immensly important and illusive figure. finally, william j. duiker, a world renowned authority on vietnam, has filled this gap with an astonishing work of history that takes full advantage of information and archives only recently declassified. what emerges is a riveting portrait of a man who went from a tiny village to the heady environment of london and paris during and after world war I; from years in prison and on the run to a place on the world stage alongside the key players of our time.>/em>

bei amazon lieferbar

marr, david g.: vietnam 1945. the quest for power.

moncay — 2003-09-06T14:28:36Z

university of california press. berkeley, los angeles, london, 1997.

aus dem vorwort: nineteen forty-five is the most important year in the modern history of vietnam. a thousand years of dynastic politics and monarchist ideology came to an end, never to be retrived. eight decades of french rule lay shattered, although its restoration remained an ominous possibility. five years of japanese military occupation ceased. allied leaders in faraway potsdam determined that chinese troops would take the japanese surrender in indochina north of the 16 parallel, while british forces did likewise south of that line. even though the united states remained aloof from these occupation tasks, its influence on the course of events was substantial.

bei amazon lieferbar